자막 서비스 제작용역내역서

1. 용역건명 : EBS 초등ㆍ중학 인터넷 자막서비스 제작

2. 계약기간 : 계약일 ~ 2012년 12월 31일

3. 용역내용

가. 중요사항 : 장애인 방송접근권 보장과 관련하여 기 서비스 되고 있는 1학기 방송분에 대하여 계약 후 1달 보름 이내 최대한 빠르게 제작하여 서비스를 할 수 있도록 추진되어야 함.

나. 자막방송매체 및 대상 : Plus2 의 초등,중학 강좌 및 창의학습클립

다. 추가 자막강의 예상 편수 : 2,609편 (35분 기준 1966편)

구분	강의명	RT	편수
중학	EBS 중1 예비과정 국어,수학	‘40	30
	EBS TV중학 3학년 (문학,비문학,사회,역사(하),과학,도덕,기술·가정)	‘40	301
	여름방학특강3학년수학	‘40	12
	퍼팩트 체크업 사회,역사,과학	‘40	129
	중3예비과정국어	‘40	15
	중3예비과정역사(하)	‘40	10
	개념끝장내기 국어,수학,사회,과학	‘40	504
	이야기과학사,한국사,미술사,수학사	‘40	100
	중학 예비반 수학,사회,과학,국어	‘40	80
	중학 자유탐구 과학	‘30	25
초등	초등 내공냠냠 3학년 국어	‘30	38
	초등 내공냠냠 과학 3,4,5,6학년	‘30	152
	초등 여름방학생활 1,2학년	‘30	24
	초등 겨울방학생활 1,2학년	‘30	32
	초등 자유탐구 과학	‘30	25
	초등 개념잡기 국어,수학,사회,과학	‘30	120
	요리조리 글쓰기 비법	‘30	48
학습클립	생물이 생생	‘10	69
	사회가 쏙쏙	‘10	69
	과학이 톡톡	‘10	69
	창의가 반짝	‘10	69
	초등수학 매스트레이닝 A,B,C,D,E,F	‘10	288
	배움너머	‘5	240
	천하무적 한자0900	‘5	160

※ 편성 변경에 따른 강좌 제작 편수가 증가 될 경우 양사 협의하에 자막입력 단가 금액 기준으로 편수를 조정할 수 있음.

※ 강의별 평균시간 35분으로 구성, 단 시간이 짧은 창의학습클립 경우

분당 단가(5분기준)로 조정 가능

4. 이행 업체 작업 내역

○ 강좌 프로그램 VOD다운로드 -> 속기업체 텍스트문서작성 ->

sami 자막생성 및 싱크작업 -> 웹하드 혹은 관리자 페이지에 전송 -> 홈페이지 탑재

○ VOD자막 프로그램 용역물 : 텍스트 문서 작성, sami 자막파일 사용하여 싱크 작업 후 완성

○ 자막완성기간 : VOD는 탑재되었으나 자막서비스가 제공되지 못하는 1학기의 편수에 대해서는 계약 후 1달 보름 이내 최대한 빠른 기간에 탑재되어야 하며(약 400강의), 신규 제작 서비스는 되는 VOD 강의는 사이트 탑재 후 48시간이내 완료하여 사이트에 탑재 되어 자막 서비스가 되어야 함.

○ 전송방법 : 텍스트문서 및 sami제작 완성물은 웹하드로 업데이트 혹은 관리자 페이지를 이용하여 웹서비스로 전송