아카데미 시상식을 비롯 세계 유수 영화제에서

빛나는 성과를 거둔 영화 ‘기생충’의 번역가, 다시 파켓(Darcy Paquet)!!

EBS Radio <오디오천국 – English Go Go Go>

첫 방송을 함께 하다.

* 방송일시 : 2020년 3월 30 (월) 오후 6시

영화평론가이자 번역가, 다시 파켓(Darcy Paquet)은 세계적 영화 감독, 봉준호 감독의 장편 데뷔작 <플란다스의 개>부터 최근 <기생충>까지 대부분 작품 번역을 도맡아 온 베테랑 영어번역가이다.

최근 <기생충>에서 ‘짜파구리’를 ‘Ramdong’ 으로 번역하는 등 대사의 맥을 제대로

짚은, 한국어만의 맛을 살린 참신한 번역으로 뜨거운 찬사를 받고 있다.

다시 파켓(Darcy Paquet)은 3월 30일 월요일, 봄 개편을 맞아 새롭게 방송하는 EBS Radio 오디오천국 <English Go Go Go, 기획: 손희준, 연출: 박정보>에 출연, 우리 영화가 영어권 관객에게 어떤 매력으로 다가가는가, 우리 언어를 영어로 옮기는 과정의 노하우, 영화 ‘기생충’ 의 뒷 이야기, 봉준호 감독의 의외의 영어 실력, 다시 파켓 본인도 감탄한 통역자 Sharon Choi 등의 이야기를 풀어낼 예정이다.

<English Go Go Go>의 진행자 썬킴과는 10여년 전 영화 관련 TV show에서 함께 한 인연도 있다.

EBS Radio 오디오 천국 <English Go Go Go>는 지난 14년간 사랑받아 온 EBS FM의 간판 영어프로그램 <잉글리시 고고>의 1.5버전으로 진행자 썬킴의 노련한 진행과 인문학적 지식에 집중한 새로운 형식의 라디오쇼이다.

<English Go Go Go>에서는 최신 시사 영어표현을 담은 한 주간의 외신 썬킴의 world report, 영어와 역사를 한 번에! 조선왕조 실록 홈즈, 등을 만날 수 있다.

오디오천국 <English Go Go Go>는 3월 30일 오후 6시 EBS 라디오(전국 지상파)를 통해 첫방송된다.

또, 팟빵에서 <잉글리시고고고>를 검색, 구독하면 프로그램을 언제든 다시 들을 수 있다.

끝.